Sahih al-Bukhari, hadith 939
Rapporté par Sahl ibn Sa'd. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Sahl ibn Sa'd
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، بِهَذَا وَقَالَ مَا كُنَّا نَقِيلُ وَلاَ نَتَغَدَّى إِلاَّ بَعْدَ الْجُمُعَةِ.
‘Abdullāh ibn Maslama nous a rapporté en disant : Ibn Abī Ḥāzim nous a rapporté, de son père, de Sahl, selon ce récit, et il a dit :
« Nous ne faisions la sieste et ne prenions le repas de midi qu’après la prière du vendredi. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le vendredi, les Compagnons ne mangeaient et ne se reposaient qu’après la prière du vendredi.
Courte période de repos vers le milieu de la journée.
Prière collective du vendredi qui remplace la prière habituelle de Dhuhr.
Les savants déduisent de ce récit que les Compagnons organisaient leur journée autour de la prière du vendredi et repoussaient leur repas et leur repos jusqu’après celle-ci. Le récit décrit leur pratique ; il ne rend pas obligatoire le fait de différer le repas ou le repos. Les écoles juridiques soulignent que ceux qui sont tenus d’assister à la prière du vendredi doivent l’accomplir à l’heure.
- Planifiez les repas et les autres engagements de façon à pouvoir assister à la prière du vendredi à l’heure.
- Faites passer la prière du vendredi avant les activités non essentielles et prenez le temps de vous reposer ensuite.
Ce récit indique que les Compagnons se rendaient tôt à la prière du vendredi, ce qui concorde avec la priorité qu’ils lui accordaient.
Sahih al-Bukhari · #941 (Sahih)Sahl ibn Sa'd rapporte là qu’ils accomplissaient la prière du vendredi après le passage du soleil à son zénith, ce qui apporte un contexte supplémentaire à l’organisation de leur journée.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.