Prière du vendredi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 941

Rapporté par Sahl ibn Sa'd. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Prière du vendredi
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryaml’a transmis à al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Sahlسَهْلٍ
  5. 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ تَكُونُ الْقَائِلَةُ‏.‏

Traduction

Sa'îd ibn Abî Maryam nous a rapporté, il a dit : Abû Ghassân nous a rapporté, il a dit : Abû Hâzim m'a rapporté, d'après Sahl qui a dit : Nous accomplissions la prière du vendredi avec le Prophète ﷺ, puis nous faisions la sieste.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les Compagnons faisaient souvent la sieste après la prière du vendredi.

Termes clés expliqués
qailulah

Un bref repos ou une sieste en milieu de journée, généralement vers midi.

prière du vendredi

La prière collective du vendredi qui remplace la prière habituelle de midi.

Enseignements des savants

Les savants en déduisent que, à l’époque du Prophète ﷺ, la prière du vendredi avait lieu avant le repos de midi. La narration montre que faire la sieste après la prière est une habitude quotidienne permise ; elle ne la rend pas obligatoire et ne fixe pas d’horaire précis.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prévoyez votre repos du vendredi après la prière, sans négliger l’heure de la prière ni vos autres obligations.
  2. Considérez une courte sieste de midi comme une habitude permise, et non comme une prescription religieuse obligatoire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.