Sahih al-Bukhari, hadith 99
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ ظَنَنْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْ لاَ يَسْأَلَنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَحَدٌ أَوَّلُ مِنْكَ، لِمَا رَأَيْتُ مِنْ حِرْصِكَ عَلَى الْحَدِيثِ، أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، خَالِصًا مِنْ قَلْبِهِ أَوْ نَفْسِهِ ".
Abd al-Aziz ibn Abd Allah nous a rapporté en disant : Soulayman m'a rapporté, d'après Amr ibn Abi Amr, d'après Sa'id ibn Abi Sa'id al-Maqburi, d'après Abou Houraïra, qui a dit : On demanda :
« Ô Messager d'Allah, qui sera le plus heureux par ton intercession au Jour de la Résurrection ? » Le Messager d'Allah ﷺ répondit : « J'ai bien pensé, ô Abou Houraïra, que personne ne me poserait cette question avant toi, vu ton ardeur pour le hadith. Le plus heureux par mon intercession au Jour de la Résurrection est celui qui dit "La ilaha illa Allah" avec sincérité du fond de son cœur ou de son âme. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le monothéisme sincère est le fondement de l’intercession du Prophète ﷺ.
Invocation ou intercession en faveur de quelqu’un le Jour de la Résurrection, avec la permission d’Allah.
Nulle divinité ne mérite d’être adorée en dehors d’Allah.
L’attestation de foi est prononcée avec une foi véritable, et pas seulement par la langue.
Les savants déduisent de ce texte que l’intercession du Prophète ﷺ a lieu avec la permission d’Allah et qu’une foi sincère en l’unicité d’Allah y est essentielle. Le zèle d’Abu Huraira pour les hadiths montre également la valeur de la quête du savoir et des questions ciblées. Cette tradition ne permet pas de dissocier l’attestation de foi de la foi sincère et de la fidélité envers Allah.
- Répète l’attestation de foi en prêtant attention à son sens et en te consacrant sincèrement à Allah.
- Étudie les hadiths avec assiduité et pose des questions pour bien en comprendre le message.
- Demande à Allah l’intercession du Prophète ﷺ, tout en restant attaché à l’adoration d’Allah seul.
Cette tradition souligne que l’adoration revient exclusivement à Allah et s’accorde ainsi avec l’attestation de l’unicité d’Allah.
Sahih al-Bukhari · #98 (Sahih)Cette tradition rejoint l’importance d’apprendre et de transmettre le savoir avec soin, thème également illustré par le zèle d’Abu Huraira pour les hadiths.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.