Livre des invocations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1015

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des invocations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Shayban ibn Farrukhl’a transmis à Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Al‑Walid Abu Bishrالْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ
  5. 5Abu as‑Siddiq an‑Najiأَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ قَدْرَ ثَلاَثِينَ آيَةً وَفِي الأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ خَمْسَ عَشَرَةَ آيَةً أَوْ قَالَ نِصْفَ ذَلِكَ وَفِي الْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ قَدْرَ قِرَاءَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ آيَةً وَفِي الأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ نِصْفِ ذَلِكَ ‏.‏

Traduction

Chaybane ibn Farroukh nous a rapporté, Abou Awana nous a rapporté, de Mansour, d'Al-Walid Abou Bichr, d'Abou as-Siddiq an-Naji, d'Abou Saïd al-Khoudri, que le Prophète ﷺ récitait dans la prière du Dhuhr, lors des deux premières rak'ahs, environ trente versets par rak'ah, et dans les deux dernières environ quinze versets, ou il a dit : la moitié de cela. Et dans la prière du 'Asr, il récitait dans chacune des deux premières rak'ahs environ quinze versets, et dans les deux dernières la moitié de cela.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ récitait davantage pendant le dhuhr que pendant le ‘asr.

Termes clés expliqués
Rak‘a

Unité de prière comprenant notamment la station debout, l’inclinaison et la prosternation.

Dhuhr

La prière obligatoire de midi.

‘Asr

La prière obligatoire de l’après-midi.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que la récitation dans les deux premières rak‘as du dhuhr est généralement plus longue que celle du ‘asr, et que les deux dernières rak‘as sont plus courtes que les premières. Les nombres de versets mentionnés donnent une indication pratique de la longueur, sans constituer un nombre fixe obligatoire. Les écoles juridiques reconnaissent que le Prophète ﷺ accomplissait les prières de cette manière et admettent une variation appropriée dans le cadre de la Sunna transmise.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Récitez généralement davantage dans la première rak‘a du dhuhr que dans les rak‘as suivantes.
  2. Faites une récitation plus courte dans le ‘asr que dans le dhuhr, comme le décrit la tradition.
  3. Suivez attentivement la Sunna, sans faire des nombres de versets mentionnés une obligation rigide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.