Sahih Muslim, hadith 122
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ " إِنَّكَ سَتَأْتِي قَوْمًا " بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ .
Ibn Abi Omar nous a rapporté, Bichr ibn as-Sari nous a rapporté, Zakariyya ibn Ishaq nous a rapporté ; et Abd ibn Houmayd nous a rapporté, Abou Asim nous a rapporté, d'après Zakariyya ibn Ishaq, d'après Yahya ibn Abdillah ibn Sayfi, d'après Abou Ma'bad, d'après Ibn Abbas : Le Prophète ﷺ envoya Mou'adh au Yémen et dit :
« Tu viendras vers un peuple... » avec une formulation similaire à celle du récit de Waki'.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ envoya Mu'adh au Yémen pour enseigner l'islam.
Mu'adh ibn Jabal, un Compagnon que le Prophète ﷺ envoya au Yémen.
La région où Mu'adh devait enseigner aux habitants.
Les savants déduisent des traditions complémentaires concernant la mission de Mu'adh que l'appel à l'islam doit se faire avec savoir et selon un ordre clair : d'abord l'attestation de foi, puis la prière, et ensuite la zakat. Les quatre écoles sunnites reconnaissent que la zakat est obligatoire pour ceux qui en remplissent les conditions. Le texte de cette tradition particulière est une référence abrégée ; les formulations plus complètes figurent dans des versions apparentées.
- Commencez l'enseignement de la foi par ses fondements, puis développez progressivement les connaissances et la pratique.
- Préparez soigneusement les personnes que vous envoyez accomplir une mission et donnez-leur des consignes claires.
- Traitez les gens avec équité et attention lorsque vous expliquez ou appliquez des obligations religieuses.
Cette version expose plus en détail le message adressé à Mu'adh et aide à comprendre la référence à une formulation identique.
Sahih Muslim · #120 (Sahih)Cette tradition décrit également la mission confiée à Mu'adh et précise les étapes de son enseignement au Yémen.
Sahih Muslim · #123 (Sahih)Ce texte apparenté traite de l'appel à s'acquitter de la zakat et du souci de la collecter équitablement.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.