Livre de la Foi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 154

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Foi
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ ‏ "‏ الْحَيَاءُ مِنَ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba, Amr an-Naqid et Zouhayr ibn Harb nous ont rapporté ; ils ont dit : Soufyan ibn Ouyayna nous a rapporté, d'après az-Zouhri, d'après Salim, d'après son père, que le Prophète ﷺ entendit un homme réprimander son frère au sujet de sa pudeur. Il dit alors : « La pudeur fait partie de la foi. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ enseigne que la pudeur est une composante essentielle de la foi.

Termes clés expliqués
ḥayāʾ

Pudeur et retenue honorable qui empêchent une personne d’adopter un comportement répréhensible.

īmān

Foi en Allah et aux vérités qu’Il a révélées, qui se manifeste dans les paroles et les actes.

Enseignements des savants

Les savants classiques expliquent que le ḥayāʾ est une vertu de la foi : il encourage les bonnes œuvres et retient la personne des péchés et des comportements indécents. Le reproche adressé par l’homme montre que la pudeur ne doit pas être tournée en dérision ni découragée comme s’il s’agissait d’un défaut. Toutefois, elle ne doit pas empêcher d’accomplir une obligation, de dire la vérité ou de combattre l’injustice.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne réprimandez pas quelqu’un pour sa pudeur convenable ; encouragez plutôt une conduite honorable.
  2. Que la pudeur vous aide à éviter la médisance, la grossièreté et d’autres comportements déplacés.
  3. Ne faites pas de la pudeur un prétexte pour négliger une obligation ou taire la vérité.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.