Livre de la Foi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 155

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Foi
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ مَرَّ بِرَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ يَعِظُ أَخَاهُ ‏.‏

Traduction

Abd ibn Humayd nous a rapporté, Abd al-Razzaq nous a rapporté, Ma'mar nous a informés, d'après az-Zuhri, avec cette chaîne de transmission, et il a dit : Il ﷺ passa près d'un homme des Ansars qui admonestait son frère.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ vit un Ansari exhorter son frère à la pudeur.

Termes clés expliqués
Ansari

Habitant de Médine qui aida le Prophète ﷺ et les musulmans venus de La Mecque.

réprimanda

S’adressa à quelqu’un pour lui indiquer ce qui est bon ou juste.

pudeur

Haya : retenue et sentiment de pudeur qui empêchent une personne d’agir de manière inconvenante.

Enseignements des savants

Les savants rapprochent ce récit de l’encouragement à préserver la haya et à se la rappeler mutuellement avec bienveillance. Le Prophète ﷺ n’a pas désapprouvé le conseil ; le récit plus complet sur la haya enseigne que la pudeur fait partie de la foi. Cet encouragement doit être formulé avec respect, sans injustice ni humiliation d’une personne simplement parce qu’elle est timide.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Rappelez avec douceur à quelqu’un d’adopter un comportement pudique lorsque cela est nécessaire.
  2. Adressez-vous les uns aux autres avec respect et cherchez à améliorer les choses plutôt qu’à humilier.
  3. Cultivez la haya comme une qualité de caractère qui relève de la foi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.