Sahih Muslim, hadith 158
Rapporté par Imran ibn Husain. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Imran ibn Husain
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا السَّوَّارِ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْحَيَاءُ لاَ يَأْتِي إِلاَّ بِخَيْرٍ " . فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ وَقَارًا وَمِنْهُ سَكِينَةً . فَقَالَ عِمْرَانُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صُحُفِكَ .
Nous ont rapporté Mouhammad ibn al-Mouthanna et Mouhammad ibn Bachchar — la formulation étant d'Ibn al-Mouthanna — ils ont dit : Nous a rapporté Mouhammad ibn Ja'far, nous a rapporté Chou'ba, d'après Qatada qui a dit : J'ai entendu Abou as-Sawwar rapporter qu'il avait entendu 'Imran ibn Housayn dire, d'après le Prophète ﷺ :
« La pudeur n'apporte que du bien. » Alors Bouchayr ibn Ka'b dit : « Il est écrit dans les livres de sagesse que la pudeur engendre dignité et sérénité. » 'Imran lui répondit alors : « Je te rapporte une parole du Messager d'Allah ﷺ et tu viens me parler de tes propres écrits ? »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La véritable pudeur apporte le bien et appelle au respect du Prophète ﷺ.
Une retenue intérieure qui empêche de se comporter avec indécence ou de manière inappropriée.
Une attitude calme et respectueuse, conforme aux bonnes manières.
Des écrits contenant des maximes et des conseils ; ‘Imran souligne que la parole du Prophète ﷺ prime en tant que source.
Les savants expliquent que la pudeur louable conduit à bien agir, mais n’empêche pas de dire la vérité, de réclamer ses droits ou de rechercher le savoir religieux. La réponse de ‘Imran souligne qu’une parole du Prophète ﷺ ne doit pas être écartée au profit de maximes générales tirées d’autres écrits. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent l’autorité des narrations prophétiques authentiques ; ce hadith n’énonce pas, à lui seul, une règle juridique distincte.
- Choisis dans tes paroles et tes actes une retenue qui protège autrui et favorise les bonnes relations.
- Lorsque tu entends une parole du Prophète ﷺ, vérifie-la soigneusement à la lumière de connaissances fiables au lieu de la remplacer par des maximes isolées.
- Pratique la pudeur sans renoncer à dire la vérité, à défendre la justice ou à demander de l’aide lorsque c’est nécessaire.
Cette narration Sahih, issue du même chapitre, traite également du sens et de la valeur de la pudeur.
Sahih Muslim · #157 (Sahih)Cette narration est liée au sujet et aide à comprendre la place de la pudeur dans la foi.
Sahih Muslim · #159 (Sahih)Ce hadith appartient à la même série de narrations de Sahih Muslim sur la pudeur et sa signification religieuse.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.