Livre de la prière - Voyageurs · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1632

Rapporté par Mu'adh ibn Jabal. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Voyageurs
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Mu'adh ibn Jabal

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ أَبُو الطُّفَيْلِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَبَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ مَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ قَالَ فَقَالَ أَرَادَ أَنْ لاَ يُحْرِجَ أُمَّتَهُ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Habib nous a rapporté, Khalid — c'est-à-dire Ibn al-Harith — nous a rapporté, Qurra ibn Khalid nous a rapporté, Abu az-Zubair nous a rapporté, Amir ibn Wathila Abu at-Tufail nous a rapporté, Mu'adh ibn Jabal a rapporté : Le Messager d'Allah ﷺ a regroupé, lors de l'expédition de Tabuk, la prière du midi avec celle de l'après-midi, ainsi que la prière du coucher du soleil avec celle de la nuit. Il a dit : J'ai demandé ce qui l'avait poussé à faire cela. Il répondit : Il ne voulait pas mettre sa communauté dans la difficulté.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Au cours du voyage, le Prophète ﷺ a regroupé les prières afin d’éviter toute difficulté à sa communauté.

Contexte et circonstances

L’événement a eu lieu pendant l’expédition de Tabuk. Mu'adh a demandé la raison de ce regroupement ; il lui a été répondu que le Prophète ﷺ ne voulait pas mettre sa communauté en difficulté.

Termes clés expliqués
Regrouper les prières

Accomplir deux prières pendant le temps de l’une d’elles : celle de midi avec celle de l’après-midi, ou celle du coucher du soleil avec celle de la nuit.

Tabuk

Lieu d’une expédition à laquelle le Prophète ﷺ a participé avec ses compagnons.

Enseignements des savants

Des savants, notamment l’imam an-Nawawi dans son commentaire de Sahih Muslim, déduisent de cette tradition qu’il est permis de regrouper les prières en voyage lorsqu’il y a un besoin. Les écoles juridiques divergent sur les conditions et les modalités précises ; le hadith souligne que les règles religieuses ne visent pas à imposer des difficultés inutiles. Il ne constitue pas une autorisation générale de regrouper les prières sans motif valable.

Leçons pour aujourd'hui
  1. En voyage, profitez de la facilité autorisée pour les prières lorsque les circonstances le nécessitent.
  2. En cas de doute sur la raison ou les règles, renseignez-vous, comme l’a fait Mu'adh.
  3. Tenez compte de la facilité, sans faire d’une dérogation un motif pour regrouper les prières sans raison valable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.