Sahih Muslim, hadith 1667
Rapporté par Umm Hani. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Umm Hani
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ مَا أَخْبَرَنِي أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى إِلاَّ أُمُّ هَانِئٍ فَإِنَّهَا حَدَّثَتْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ بَيْتَهَا يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ مَا رَأَيْتُهُ صَلَّى صَلاَةً قَطُّ أَخَفَّ مِنْهَا غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ . وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ قَوْلَهُ قَطُّ .
Muhammad ibn al-Muthanna et Ibn Bashshar nous ont rapporté ; ils ont dit : Muhammad ibn Ja'far nous a rapporté, Shu'ba nous a rapporté, d'après Amr ibn Murra, d'après Abd ar-Rahman ibn Abi Laila qui a dit : Personne ne m'a jamais informé avoir vu le Prophète ﷺ accomplir la prière du Doha, à l'exception d'Umm Hani. Elle a en effet raconté que le Prophète ﷺ était entré chez elle le jour de la conquête de La Mecque et y avait prié huit rak'ats. Elle ajouta :
« Je ne l'ai jamais vu accomplir une prière plus courte que celle-ci, si ce n'est qu'il accomplissait parfaitement les inclinaisons et les prosternations. » Toutefois, Ibn Bashshar n'a pas mentionné le terme « jamais » dans sa version du hadith.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ accomplit huit courtes unités de prière du Duha, en réalisant pleinement les inclinaisons et les prosternations.
L’événement eut lieu le jour de la conquête de La Mecque, lorsque le Prophète ﷺ entra dans la maison d’Umm Hani et y accomplit huit unités de prière.
Prière surérogatoire accomplie après le lever du soleil et avant midi.
Unité constitutive de la prière ; chaque rak‘a comprend notamment la station debout, l’inclinaison et la prosternation.
Effectuer les postures de la prière avec calme et correctement, sans les précipiter.
Les savants déduisent de ce récit que la prière du Duha est un acte d’adoration surérogatoire et que huit unités ont été rapportées pour cette prière. La description d’une prière brève montre qu’elle peut être concise sans négliger les inclinaisons et les prosternations. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent le caractère recommandé de la prière du Duha, même si leurs savants divergent sur certains détails, comme le nombre d’unités le plus recommandé.
- Réserve une place à la prière surérogatoire dans ta journée, même si tu ne disposes que de peu de temps.
- Respecte soigneusement les postures de la prière : la brièveté ne signifie pas qu’il faut les exécuter à la hâte.
- Apprends les pratiques d’adoration à partir de traditions fiables et prête attention à ce que les témoins décrivent réellement.
Cette tradition Sahih évoque également la prière surérogatoire du matin et aide à en comprendre la pratique dans son contexte.
Sahih Muslim · #1669 (Sahih)Cette tradition Sahih décrit la prière du Prophète ﷺ dans sa maison le jour de la conquête de La Mecque.
Sahih al-Bukhari · #1103 (Sahih)Cette tradition Sahih rapporte le même récit d’Umm Hani sur huit unités ainsi que l’accomplissement complet des inclinaisons et des prosternations.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.