Livre de la prière - Voyageurs · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1698

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Voyageurs
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ الظُّهْرِ سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَهَا سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَ الْعِشَاءِ سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَ الْجُمُعَةِ سَجْدَتَيْنِ فَأَمَّا الْمَغْرِبُ وَالْعِشَاءُ وَالْجُمُعَةُ فَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ ‏.‏

Traduction

Zouhaïr ibn Harb et Oubaïdallah ibn Saïd m'ont rapporté ; ils ont dit : Yahya — c'est-à-dire Ibn Saïd — nous a rapporté, d'après Oubaïdallah, qui a dit : Nâfi' m'a informé, d'après Ibn Omar. Et Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté ; Abou Oussama nous a rapporté ; Oubaïdallah nous a rapporté, d'après Nâfi', d'après Ibn Omar, qui a dit : J'ai prié avec le Messager d'Allah ﷺ deux rak'ates avant la prière du Dhuhr et deux rak'ates après celle-ci, deux rak'ates après le Maghrib, deux rak'ates après l'Icha et deux rak'ates après la prière du Vendredi. Quant au Maghrib, à l'Icha et à la prière du Vendredi, je les ai accomplies avec le Prophète ﷺ dans sa maison.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Umar décrit des prières volontaires régulières autour des prières quotidiennes et du vendredi.

Termes clés expliqués
Rak'ahs

Unités qui composent une prière.

Prières volontaires

Prières accomplies comme acte d’adoration en plus des prières obligatoires.

Enseignements des savants

Les savants classiques s’appuient sur cette tradition pour établir le caractère recommandé des prières avant et après Dhuhr, ainsi qu’après Maghrib, Isha et la prière du vendredi. Ils relèvent également qu’Ibn Umar accomplissait chez le Prophète ﷺ les prières suivant Maghrib, Isha et Jumu'a. Cela concorde avec la recommandation générale d’accomplir les prières volontaires chez soi, tandis que les prières obligatoires sont généralement célébrées en groupe à la mosquée. Les écoles juridiques examinent le nombre précis et l’organisation des prières de la sunna fortement recommandées à partir de plusieurs traditions.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Intégrez à votre routine quotidienne les prières recommandées autour de Dhuhr, Maghrib et Isha.
  2. Accomplissez les prières volontaires chez vous lorsque c’est possible, afin de lier la pratique religieuse à la vie familiale.
  3. Commencez par un nombre de rak'ahs facile à tenir et restez assidu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.