Livre de la Foi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 183

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Foi
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn al-Mouthanna nous a rapporté, Ibn Abi 'Adi nous a rapporté ; et 'Amr an-Naqid m'a rapporté : Ishaq ibn Youssouf al-Azraq nous a rapporté ; tous deux d'Ibn 'Awn, de Mouhammad, d'Abou Hourayra qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit la même chose.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Abou Hourayra rapporte le même récit par une autre chaîne de transmission.

Termes clés expliqués
chaîne de transmetteurs

La succession de personnes qui se sont transmis un hadith.

le même

Cette formulation renvoie au contenu du hadith figurant dans le récit précédent.

Enseignements des savants

Les spécialistes classiques du hadith considèrent que plusieurs chaînes pour un même récit sont précieuses pour en établir et en préserver le texte. Ce passage confirme sa transmission par une autre chaîne, mais ne présente pas en lui-même de nouvel énoncé de fond. Il souligne l’importance de transmettre fidèlement la Sunna.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsqu’on étudie un hadith, examinez à la fois son texte et sa chaîne de transmission.
  2. Transmettez la Sunna avec soin et précisez clairement lorsqu’un texte renvoie à un passage antérieur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.