Sahih Muslim, hadith 184
Rapporté par Abu Hurayrah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurayrah
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَضْعَفُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ " .
Amr an-Naqid et Hassan al-Hulwani m'ont rapporté, ils ont dit : Yaqoub — qui est le fils d'Ibrahim ibn Sa'd — nous a rapporté, mon père nous a rapporté, de Salih, d'al-A'raj, qui a dit : Abou Houraïra a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Les gens du Yémen sont venus à vous ; ils ont les cœurs les plus doux et les sentiments les plus délicats. La compréhension religieuse est yéménite et la sagesse est yéménite. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ loue la douceur de cœur et la sagesse des habitants du Yémen.
D’un naturel doux et réceptif, compatissant envers autrui.
Un éloge de la compréhension religieuse que le Prophète ﷺ a remarquée chez les Yéménites.
Capacité à appliquer le savoir correctement et de manière appropriée.
Les savants comprennent les paroles sur la compréhension et la sagesse comme un éloge du savoir religieux et de la douceur de caractère des personnes mentionnées, et non comme un trait exclusif de chaque habitant du Yémen. Cette parole encourage à apprécier la sagesse et la douceur partout où elles se trouvent ; elle n’établit pas de hiérarchie selon laquelle l’origine, à elle seule, placerait quelqu’un au-dessus des autres.
- Aborde les désaccords avec douceur et écoute avant de juger.
- Apprécie le savoir et la sagesse chez les personnes de toutes les communautés, sans prendre l’origine pour critère.
- Mets en pratique ton savoir religieux avec soin et compassion.
Cette tradition du même recueil mentionne également l’arrivée des Yéménites et rejoint l’appréciation de leur foi et de leur caractère.
Sahih Muslim · #183 (Sahih)Ce hadith figure à proximité de cette tradition dans Sahih Muslim et propose une description complémentaire des habitants du Yémen.
Sahih Muslim · #185 (Sahih)Cette tradition figure dans le même livre et traite de qualités liées à la foi et à la conduite des croyants.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.