Livre de la Foi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 188

Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Foi
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Hurairah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ ‏ "‏ الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Et 'Abdallah ibn 'Abd ar-Rahman ad-Darimi nous a rapporté, Abou al-Yaman nous a informés, Chou'aïb nous a informés, d'az-Zouhri, avec cette même chaîne de transmission le même récit, en ajoutant : « La foi est yéménite et la sagesse est yéménite. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La narration associe la foi et la sagesse aux habitants du Yémen.

Termes clés expliqués
Yéménite

Qui se rapporte au Yémen et à ses habitants.

Sagesse

Discernement permettant de reconnaître la vérité et d’agir justement.

Enseignements des savants

Les savants classiques expliquent l’éloge des habitants du Yémen comme une reconnaissance de leur foi, de leur douceur et de leur réceptivité à la guidance. Cette parole ne leur réserve pas exclusivement la foi ou la sagesse : la vertu est liée à la foi et aux bonnes œuvres, et non simplement à l’ascendance ou au lieu de résidence.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Jugez les personnes selon leur foi et leur comportement, non selon leur ascendance ou leur lieu de résidence.
  2. Recherchez la sagesse en apprenant un savoir fiable et en le mettant en pratique avec humilité.
  3. Appréciez les belles qualités chez autrui et efforcez-vous de les développer en vous-mêmes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.