Sahih Muslim, hadith 2003
Rapporté par Jabir ibn Samura. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Samura
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَتْ صَلاَتُهُ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا .
Hasan ibn ar-Rabi' et Abu Bakr ibn Abi Shayba nous ont rapporté ; ils ont dit : Abu al-Ahwas nous a rapporté, d'après Simak, d'après Jabir ibn Samura, qui a dit :
« Je priais avec le Messager d'Allah ﷺ, et sa prière était de durée modérée, tout comme son sermon. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ gardait une durée modérée pour la prière du vendredi et son sermon.
D’une durée équilibrée : ni inutilement long, ni si court que son objectif en soit perdu.
Le sermon associé à la prière du vendredi.
Les savants déduisent de cette tradition que l’imam doit veiller à ce que la prière du vendredi et la khutbah soient d’une durée équilibrée, sans imposer de difficulté inutile aux fidèles. Modéré ne signifie pas que leur durée doit toujours être fixe : le contenu et les circonstances comptent. Les écoles juridiques sunnites soulignent l’importance d’un sermon du vendredi valide, tandis que cette tradition encourage la concision sans négliger l’essentiel.
- Préparez le sermon du vendredi de sorte que son message soit clair, sans digressions inutiles.
- Lorsque vous dirigez la prière, tenez compte des capacités et des besoins des fidèles.
Cette tradition, tirée du même recueil, apporte des indications supplémentaires sur un sermon équilibré et confirme l’importance de la modération.
Sahih Muslim · #2004 (Sahih)Elle précise que le Prophète ﷺ prononçait son sermon puis accomplissait la prière, apportant ainsi un contexte supplémentaire à cette description.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.