Livre de la prière - Vendredi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2004

Rapporté par Jabir ibn Samura. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Vendredi
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Samura

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، حَدَّثَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الصَّلَوَاتِ فَكَانَتْ صَلاَتُهُ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ زَكَرِيَّاءُ عَنْ سِمَاكٍ

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba et Ibn Noumayr nous ont rapporté ; ils ont dit : Mouhammad ibn Bichr nous a rapporté, Zakariyya nous a rapporté, Simak ibn Harb m'a rapporté d'après Jabir ibn Samoura qui a dit : J'avais l'habitude de prier avec le Prophète ﷺ les prières ; sa prière était d'une durée modérée et son sermon était également d'une durée modérée. Dans la version d'Abou Bakr, il est mentionné : Zakariyya, d'après Simak.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ gardait une durée modérée pour sa prière et son sermon du vendredi.

Termes clés expliqués
modéré

Ni excessivement long, ni si court que son objectif soit perdu.

sermon

L’allocution prononcée par l’imam pendant la prière du vendredi.

Enseignements des savants

Les savants classiques s’appuient sur cette narration pour montrer que l’imam doit préserver un équilibre lors de la prière du vendredi : le sermon ne doit pas être inutilement long et la prière doit avoir une durée appropriée. La manière précise de l’appliquer dépend des circonstances et de la communauté ; la modération ne signifie pas que le sermon perde son objectif de fond.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Donnez au sermon du vendredi un contenu utile, tout en évitant les discours inutilement longs.
  2. Organisez la prière pour qu’elle soit recueillie et d’une durée appropriée.
  3. Adaptez la durée de votre intervention à ce que les auditeurs peuvent suivre aisément.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.