Livre de la prière - Vendredi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2015

Rapporté par Umm Hisham bint Harithah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Vendredi
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Umm Hisham bint Harithah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ، عَنْ أُمِّ هِشَامٍ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَتْ لَقَدْ كَانَ تَنُّورُنَا وَتَنُّورُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاحِدًا سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةً وَبَعْضَ سَنَةٍ وَمَا أَخَذْتُ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏ إِلاَّ عَنْ لِسَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا كُلَّ يَوْمِ جُمُعَةٍ عَلَى الْمِنْبَرِ إِذَا خَطَبَ النَّاسَ ‏.‏

Traduction

Amr an-Naqid nous a rapporté, Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd nous a rapporté, mon père nous a rapporté, d'après Muhammad ibn Ishaq qui a dit : Abdullah ibn Abi Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm al-Ansari m'a rapporté, d'après Yahya ibn Abdullah ibn Abd ar-Rahman ibn Sa'd ibn Zurara, d'après Umm Hisham bint Haritha ibn an-Nu'man, qui a dit :

« Notre four et le four du Messager d'Allah ﷺ n'en faisaient qu'un pendant deux ans, ou pendant un an et une partie d'une année. Et je n'ai appris {Qaf. Par le Coran glorieux} que de la bouche du Messager d'Allah ﷺ, qui la récitait chaque vendredi sur le minbar lorsqu'il s'adressait aux gens. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Umm Hisham a appris la sourate Qaf grâce à la récitation hebdomadaire du Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
minbar

Chaire surélevée dans une mosquée.

sourate Qaf

Cinquantième sourate du Coran, qui commence par la lettre Qaf.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’un imam peut réciter des versets coraniques ou une sourate pendant le sermon du vendredi, et que la répétition de la récitation est un moyen d’apprendre le Coran. La tradition décrit une pratique régulière du Prophète ﷺ, mais ne prescrit pas de réciter précisément la sourate Qaf chaque vendredi.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Récitez régulièrement à voix haute des versets coraniques et répétez-les pour mieux les apprendre et les retenir.
  2. La personne qui prononce le sermon du vendredi peut y intégrer utilement la récitation du Coran.
  3. Apprenez le Coran avec soin en écoutant attentivement une récitation fiable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.