Sahih Muslim, hadith 2016
Rapporté par Umara ibn Ruwaiba. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Umara ibn Ruwaiba
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عُمَارَةَ، بْنِ رُؤَيْبَةَ قَالَ رَأَى بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ رَافِعًا يَدَيْهِ فَقَالَ قَبَّحَ اللَّهُ هَاتَيْنِ الْيَدَيْنِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَزِيدُ عَلَى أَنْ يَقُولَ بِيَدِهِ هَكَذَا . وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ الْمُسَبِّحَةِ .
Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Abdallah ibn Idris nous a rapporté, d'après Houssayn, d'après Amara ibn Rouwayba qui a dit : Il vit Bichr ibn Marwan sur le minbar lever les mains et dit :
« Qu'Allah enlaidisse ces deux mains ! J'ai vu le Messager d'Allah ﷺ ne pas faire plus que ceci avec sa main », et il fit un signe avec son index.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Pendant le sermon du vendredi, le Prophète ﷺ désigna quelque chose avec son index.
Chaire surélevée dans une mosquée.
Doigt utilisé ici pour désigner un geste pendant le sermon.
Les savants invoquent cette tradition pour établir que le prédicateur ne lève pas les deux mains pour faire une invocation pendant le sermon du vendredi, mais qu’il peut faire un geste avec l’index. L’explication classique vise la désapprobation du fait de lever les mains comme pratique habituelle pendant le sermon ; elle n’interdit pas toute invocation ni tout geste de la main. Les écoles juridiques reconnaissent l’importance de suivre la pratique prophétique, tout en discutant de son application précise et de ses exceptions, comme les invocations pour demander la pluie.
- Suivez la pratique prophétique décrite pendant le sermon du vendredi et ne faites pas de la levée des deux mains un rituel régulier.
- Écoutez attentivement le sermon et évitez les mouvements et gestes inutiles.
- Faites des invocations avec sincérité et tenez compte des règles particulières applicables aux situations exceptionnelles.
Cette tradition rapporte également que Bishr ibn Marwan leva les mains pendant le sermon du vendredi et mentionne l’objection formulée à ce sujet.
Sahih Muslim · #2018 (Sahih)Cette tradition porte sur l’invocation particulière demandant la pluie pendant le sermon du vendredi, un contexte précis lié à la levée des mains.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.