Sahih Muslim, hadith 2017
Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Le récit
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ رَأَيْتُ بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ يَوْمَ جُمُعَةٍ يَرْفَعُ يَدَيْهِ . فَقَالَ عُمَارَةُ بْنُ رُؤَيْبَةَ . فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
Et ceci nous a été rapporté par Qoutayba ibn Saïd, qui a dit : Abou Awana nous a rapporté, d'après Houssayn ibn Abd ar-Rahman, qui a dit : J'ai vu Bichr ibn Marwan lever les mains un jour de vendredi. Alors Amara ibn Rouwayba a dit quelque chose de semblable.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Une chaîne de transmission confirme l’objection à l’élévation des mains pendant le sermon du vendredi.
La chaire surélevée depuis laquelle l’imam prononce le sermon du vendredi.
La succession des transmetteurs par lesquels un récit a été transmis.
Les savants relient cette voie au récit d’Amarah ibn Ruwaybah au sujet de Bishr ibn Marwan. Dans ce récit, l’élévation des mains pendant le sermon du vendredi fait l’objet d’une objection ; la pratique habituelle de la Sunna veut que le prédicateur ne lève pas les mains lorsqu’il invoque, sauf pour la prière de demande de pluie. Les écoles juridiques abordent cette question dans le cadre des règles du sermon et du suivi de la pratique prophétique.
- Écoutez attentivement le sermon du vendredi et évitez les gestes qui détournent l’attention.
- Suivez la pratique transmise pendant la khutbah et distinguez les invocations ordinaires de la prière de demande de pluie.
Cette tradition sahih mentionne également Bishr ibn Marwan et l’objection d’Amarah ibn Ruwaybah à l’élévation des mains sur le minbar.
Sahih Muslim · #2015 (Sahih)Cette tradition traite du même événement et apporte des formulations supplémentaires concernant l’objection à l’élévation des mains pendant le sermon du vendredi.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.