Sahih Muslim, hadith 2073
Rapporté par Abdullah ibn Zaid al-Mazini. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Zaid al-Mazini
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ الْمَازِنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَمَّهُ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا يَسْتَسْقِي فَجَعَلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ يَدْعُو اللَّهَ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ .
Abou at-Tahir et Harmala m'ont rapporté : Ibn Wahb nous a informés, Younous m'a informé, d'après Ibn Chihab qui a dit : Abbad ibn Tamim al-Mazini m'a rapporté qu'il avait entendu son oncle, qui était parmi les Compagnons du Messager d'Allah ﷺ, dire :
« Le Messager d'Allah ﷺ sortit un jour pour accomplir la prière de demande de pluie. Il tourna le dos aux gens, invoqua Allah en se dirigeant vers la Qibla, retourna son manteau puis accomplit deux unités de prière. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ pria pour demander la pluie, se tourna vers la qibla et retourna son manteau.
La prière et l’invocation par lesquelles les musulmans demandent à Allah de faire tomber la pluie.
La direction de la Ka‘ba, à La Mecque, vers laquelle les musulmans se tournent pendant la prière.
Tourner le manteau de l’autre côté pendant la prière pour demander la pluie.
Les savants classiques déduisent de cette tradition que, dans la pratique prophétique de la prière de l’istisqā’, on implore Allah pour qu’Il fasse tomber la pluie, on se tourne vers la qibla et on retourne son manteau. Le récit mentionne également que le Prophète ﷺ accomplit deux rak‘ahs après son invocation. Les savants examinent les détails de la manière d’accomplir cette prière, mais cette tradition ne présente pas ces gestes comme des conditions de validité de la prière.
- Demandez à Allah la pluie par des invocations sincères et placez votre confiance en Lui.
- Apprenez la manière prophétique d’accomplir la prière de l’istisqā’ et faites-la avec attention.
- En période de sécheresse, participez avec d’autres à la prière pour demander la pluie.
Cette tradition sahih décrit elle aussi la sortie du Prophète ﷺ pour l’istisqā’ et complète le récit de la pratique liée à la prière.
Sahih Muslim · #2072 (Sahih)Cette tradition est également rapportée par ‘Abbad ibn Tamim, d’après son oncle, et concorde avec les actes prophétiques décrits.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.