Sahih Muslim, hadith 208
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ قَالَ " لاَ يَزْنِي الزَّانِي " . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ .
Mouhammad ibn Râfi' m'a rapporté, Abd ar-Razzâq nous a rapporté, Soufyân nous a informés, d'al-A'mach, de Dhakwân, d'Abou Houraïra, qui l'a attribué au Prophète ﷺ en disant :
« Le fornicateur ne commet pas la fornication... » Puis il mentionna un récit semblable à celui de Chou'ba.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Un péché grave et une foi sincère ne coexistent pas au moment où le péché est commis.
Relation sexuelle illicite selon la loi islamique.
Foi en Allah et aux vérités qu’Il a révélées, avec des conséquences sur la conduite de la personne.
Les savants classiques expliquent la formule selon laquelle le pécheur n’est pas croyant pendant qu’il commet la zina comme un grave avertissement : à cet instant, sa foi est déficiente et ne le détourne pas du péché. Ils ne considèrent pas le péché en lui-même comme une preuve que la personne est sortie de l’islam ; cette explication se comprend à la lumière des textes sur la foi et la désobéissance.
- Prenez au sérieux chaque étape qui mène à la zina et choisissez consciemment des limites qui protègent votre foi.
- Après un péché, demandez sincèrement pardon et revenez à l’obéissance à Allah en apportant des changements concrets.
- Mettez en garde contre les péchés graves sans exclure à la légère un pécheur de l’islam.
Cette tradition transmet le même avertissement à propos de celui qui commet la fornication et clarifie la formulation concise de Muslim 208.
Sahih Muslim · #206 (Sahih)Cette tradition reprend la même déclaration sur les péchés graves et la foi, et aide à comprendre l’avertissement dans son contexte plus large.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.