Livre de la Foi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 215

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Foi
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا كَفَّرَ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Mouhammad ibn Bichr et Abdallah ibn Noumayr nous ont rapporté en disant : Oubaydallah ibn Oumar nous a rapporté, d'après Nafi', d'après Ibn Oumar, que le Prophète ﷺ a dit :

« Lorsqu'un homme traite son frère de mécréant, cela retombe inévitablement sur l'un des deux. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Qualifier son frère musulman d’incroyant l’expose à un grave danger spirituel.

Termes clés expliqués
takfir

Le fait de déclarer incroyant quelqu’un qui se considère musulman.

retombe sur l’un des deux

Si l’accusation est injustifiée, elle retombe sur celui qui l’a proférée ; si elle est justifiée, elle s’applique à l’accusé.

Enseignements des savants

Les savants classiques expliquent que cet avertissement interdit de prononcer le takfir à la légère, mais qu’il ne signifie pas que toute accusation injustifiée fait automatiquement sortir son auteur de l’islam. Le sens dépend de la personne, de ses connaissances et des circonstances ; la prudence est donc de mise, et il ne faut pas juger de la foi de quelqu’un sur la base de propos désinvoltes et infondés.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne qualifiez personne d’incroyant sous le coup de la colère, à cause d’un désaccord ou d’une remarque isolée.
  2. Pesez vos paroles avant de les prononcer et demandez conseil à un savant qualifié en cas de doute religieux.
  3. Si vous avez accusé votre frère injustement, rétablissez vos liens avec lui et demandez pardon à Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.