Livre de la prière - Funérailles · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2159

Rapporté par Al-Mughira ibn Shu'ba. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Funérailles
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ، الطَّائِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Traduction

Et cela nous a été rapporté par Ibn Abi Omar, Marwan - c'est-à-dire al-Fazari - nous a rapporté, Saïd ibn Oubaïd at-Ta'i nous a rapporté, d'Ali ibn Rabia, d'al-Moughira ibn Chou'ba, du Prophète ﷺ, la même chose.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une deuxième chaîne de transmission confirme la même parole du Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
chaîne de transmission

La succession de narrateurs qui ont transmis un récit d’une génération à la suivante.

la même chose

Le contenu correspond à la version de la tradition mentionnée précédemment.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent les chaînes parallèles comme une précieuse confirmation de la transmission. Toutefois, ce passage indique seulement que son contenu correspond à celui d’une tradition antérieure ; à lui seul, il n’apporte aucun détail nouveau sur la parole ni sur la déduction juridique qui en découle.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsqu’on lit un hadith, il faut prêter attention à la fois à son contenu et aux noms des narrateurs.
  2. Comparez les versions parallèles avant de tirer une conclusion juridique d’un bref passage.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.