Sahih Muslim, hadith 2196
Rapporté par Thawban. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Thawban
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ فَإِنْ شَهِدَ دَفْنَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ الْقِيرَاطُ مِثْلُ أُحُدٍ " .
Mouhammad ibn Bachchar nous a rapporté, Yahya — c'est-à-dire ibn Saïd — nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, Qatada m'a rapporté, d'après Salim ibn Abi al-Dja'd, d'après Ma'dan ibn Abi Talha al-Ya'mari, d'après Thawban, l'affranchi du Messager d'Allah ﷺ, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Quiconque accomplit la prière funéraire obtient un qirat comme récompense, et quiconque assiste à l'enterrement obtient deux qirats. Un qirat est semblable au mont Ouhoud. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Celui qui accomplit la prière funéraire et assiste à l’inhumation reçoit deux qirats.
Une grande mesure de récompense ; le Prophète ﷺ a comparé un qirat au mont Uhud.
La prière que les musulmans accomplissent pour une personne décédée.
Les savants déduisent de cette tradition que la prière funéraire comme la présence à l’inhumation procurent une récompense particulière, et que celle-ci augmente lorsqu’on accomplit les deux. La comparaison avec le mont Uhud souligne l’importance de la récompense ; sa nature exacte relève de l’invisible. Les écoles juridiques traitent la prière funéraire et la prise en charge de l’inhumation comme des obligations collectives, tandis que cette tradition encourage à y participer.
- Participez à la prière funéraire lorsque vous le pouvez.
- Si possible, restez aussi pour l’inhumation afin de soutenir le défunt et sa famille.
- Rappelez-vous que prendre soin du défunt et de ses proches endeuillés est un acte d’adoration précieux.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.