Sahih Muslim, hadith 2197
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ، كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ . وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ وَهِشَامٍ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِيرَاطِ فَقَالَ " مِثْلُ أُحُدٍ " .
Ibn Bachchâr m’a rapporté : Mou‘âdh ibn Hichâm nous a rapporté ; mon père m’a rapporté en disant : Et Ibn al-Mouthannâ nous a rapporté ; Ibn Abî ‘Adiyy nous a rapporté, d’après Sa‘îd. Et Zouhayr ibn Harb m’a rapporté : ‘Affân nous a rapporté ; Abân nous a rapporté ; tous d’après Qatâdah, avec cette même chaîne de transmission, le même récit. Dans le hadith de Sa‘îd et Hichâm, il est mentionné : Le Prophète ﷺ fut interrogé au sujet du qirât, et il répondit : « C’est l’équivalent du mont Ouhoud. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La récompense pour avoir accompagné un cortège funèbre est comparable au mont Uhud.
Une grande mesure de récompense, comparée ici au mont Uhud.
Une montagne célèbre près de Médine, citée pour illustrer l’ampleur de la récompense.
Les savants classiques expliquent la comparaison avec Uhud comme l’indication d’une très grande récompense, et non comme une mesure de poids précise. Les traditions connexes précisent qu’accompagner le cortège funèbre, assister à la prière et à l’inhumation donnent chacun droit à un qīrāṭ. Les écoles juridiques soulignent l’importance et le caractère recommandé de la participation aux funérailles d’un musulman.
- Participez aux funérailles d’un musulman et soutenez ainsi le défunt et ses proches.
- Lorsque vous le pouvez, restez impliqué dans les funérailles au lieu de ne faire qu’une brève apparition.
- Accomplissez les bonnes œuvres avec sincérité et espérez la récompense d’Allah.
Cette tradition décrit la récompense liée à la prière pour le défunt et à l’accompagnement du cortège funèbre.
Sahih Muslim · #2195 (Sahih)Ce récit porte également sur la grande récompense liée à la présence aux funérailles.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)Cette tradition de Sahih al-Bukhari associe l’accompagnement du cortège funèbre à une récompense et mentionne le fait de rester jusqu’à la fin de l’inhumation.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.