Sahih Muslim, hadith 2194
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - حَدَّثَنَا نَافِعٌ، قَالَ قِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَلَهُ قِيرَاطٌ مِنَ الأَجْرِ " . فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَكْثَرَ عَلَيْنَا أَبُو هُرَيْرَةَ . فَبَعَثَ إِلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا فَصَدَّقَتْ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ .
Chaybâne ibn Farroukh nous a rapporté, Jarîr – c'est-à-dire ibn Hâzim – nous a rapporté, Nâfi' a dit : On a dit à Ibn 'Oumar qu'Abou Houraïra avait déclaré :
« J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire : "Celui qui suit un convoi funéraire aura la récompense d'un qîrât." » Ibn 'Oumar dit alors : « Abou Houraïra nous en a trop rapporté. » Il envoya donc quelqu'un interroger Aïcha, qui confirma les dires d'Abou Houraïra. Ibn 'Oumar s'exclama alors : « Nous avons certes manqué beaucoup de qîrâts ! »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn ʿUmar reconnut la récompense liée au fait de suivre un cortège funèbre.
Une grande mesure de récompense. D’autres traditions précisent qu’un qirat est aussi grand que le mont Uhud.
Marcher avec le cortège qui conduit le défunt au cimetière.
Les savants déduisent de ce récit que suivre un cortège funèbre apporte une grande récompense. Les paroles d’Ibn ʿUmar montrent également l’importance de vérifier une tradition auprès de sources fiables et d’accepter la vérité lorsqu’elle est confirmée. Les écoles juridiques reconnues considèrent le fait de suivre un cortège funèbre comme une œuvre recommandée ; d’autres traditions précisent davantage l’étendue exacte de la récompense.
- Accompagne un cortège funèbre en recherchant par là la récompense d’Allah.
- Vérifie les informations religieuses auprès de sources fiables avant de les accepter ou de les transmettre.
- Reconnais une correction juste sans orgueil, comme l’a fait Ibn ʿUmar.
Cette tradition traite elle aussi de la récompense liée à la participation à des funérailles et précise la valeur d’un qirat.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)Cette tradition mentionne les conditions de la foi et de la recherche de la récompense, et décrit celle accordée à qui reste avec le cortège jusqu’à l’inhumation.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.