Sahih Muslim, hadith 2198
Rapporté par A'isha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Isal’a transmis à Muslimالْحَسَنُ بْنُ عِيسَى
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Salam ibn Abu Muti'سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Abdullah ibn Yazidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، - رَضِيعِ عَائِشَةَ - عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ مَيِّتٍ يُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَبْلُغُونَ مِائَةً كُلُّهُمْ يَشْفَعُونَ لَهُ إِلاَّ شُفِّعُوا فِيهِ " . قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهِ شُعَيْبَ بْنَ الْحَبْحَابِ فَقَالَ حَدَّثَنِي بِهِ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Al-Hassan ibn Issa nous a rapporté, Ibn al-Moubarak nous a rapporté, Salam ibn Abi Mouti' nous a informés, d'après Ayyoub, d'après Abou Qilaba, d'après Abdallah ibn Yazid - le frère de lait de Aïcha -, d'après Aïcha, d'après le Prophète ﷺ qui a dit :
« Il n'y a pas de défunt sur lequel une assemblée de musulmans atteignant le nombre de cent prie la prière funéraire, tous intercédant pour lui, sans que leur intercession ne soit acceptée en sa faveur. » Le narrateur a dit : J'ai rapporté cela à Chou'ayb ibn al-Habhab, qui m'a répondu : Anas ibn Malik me l'a rapporté d'après le Prophète ﷺ.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
L’intercession de cent musulmans lors de la prière funéraire est acceptée.
La prière que les musulmans accomplissent pour un musulman décédé.
Demander à Allah de pardonner au défunt et de lui accorder Sa miséricorde.
Les savants déduisent de cette tradition que la prière funéraire et les invocations sincères de la communauté constituent une forme importante d’intercession en faveur du défunt. Le nombre cent indique le mérite d’un groupe nombreux priant pour lui ; le texte n’autorise pas à considérer l’invocation comme automatiquement exaucée ou indépendante de la volonté d’Allah. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent la prière funéraire comme une obligation collective : si une partie des musulmans l’accomplit, les autres en sont dispensés.
- Participez à la prière funéraire lorsque vous le pouvez et demandez sincèrement le pardon pour le défunt.
- Soutenez les proches endeuillés en évoquant le défunt dans vos invocations avec les autres musulmans.
- Demandez à Allah Sa miséricorde pour les musulmans décédés et reconnaissez que l’exaucement dépend en dernier ressort de Lui.
Cette tradition appartient à la même série et traite également du mérite lié au nombre de musulmans qui prient pour le défunt.
Sahih Muslim · #2197 (Sahih)Cette tradition complète le thème par une description similaire de l’intercession en faveur du défunt pendant la prière funéraire.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.