Livre de la prière - Funérailles · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2230

Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Funérailles
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ مَسْعُودَ بْنَ الْحَكَمِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فَقُمْنَا وَقَعَدَ فَقَعَدْنَا ‏.‏ يَعْنِي فِي الْجَنَازَةِ ‏.‏

Traduction

Zouhaïr ibn Harb m'a rapporté, Abd ar-Rahman ibn Mahdi nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'après Muhammad ibn al-Mounkadir qui a dit : J'ai entendu Mas'oud ibn al-Hakam rapporter d'après Ali qui a dit : Nous avons vu le Messager d'Allah ﷺ se lever, alors nous nous sommes levés ; puis il s'est assis, alors nous nous sommes assis — c'est-à-dire lors d'une procession funéraire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les Compagnons suivaient le Prophète ﷺ en se levant et en s’asseyant lors d’un convoi funéraire.

Termes clés expliqués
funérailles

Il s’agit ici du cortège funéraire ou du brancard porté.

Compagnons

Ce sont les personnes qui ont rencontré le Prophète ﷺ et ont cru en lui.

Enseignements des savants

Les savants étudient cette tradition avec d’autres récits concernant le fait de se lever au passage d’un cortège funéraire. Ils en déduisent que le comportement du Prophète ﷺ en la matière mérite d’être suivi, mais divergent sur le statut juridique du fait de se lever : certains le jugent recommandé, tandis que d’autres ne le considèrent pas comme obligatoire. La tradition indique que les Compagnons ont suivi son exemple ; à elle seule, elle ne fournit pas de règle détaillée pour toutes les situations.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Respectez les défunts et observez les convenances islamiques applicables lors des funérailles.
  2. Prenez au sérieux l’exemple du Prophète ﷺ et étudiez ensemble les différentes traditions fiables.
  3. Expliquez calmement aux autres que les savants divergent sur le statut juridique du fait de se lever au passage d’un cortège funéraire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.