Livre de la prière - Funérailles · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2231

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Funérailles
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduction

Et nous l'a rapporté Mouhammad ibn Abi Bakr al-Mouqaddami ainsi que Oubaydallah ibn Sa'id, qui ont tous deux dit : Nous a rapporté Yahya — c'est-à-dire al-Qattane — d'après Chou'ba, selon cette même chaîne de transmetteurs.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La même narration est corroborée par Yahya al-Qattan, qui la rapporte de Shu'ba.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne des personnes qui ont transmis un hadith d’un transmetteur à un autre.

même chaîne

Les transmetteurs nommés suivent la même voie que celle de la narration mentionnée précédemment.

Shu'ba

Un transmetteur par lequel cette voie rapporte le hadith.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith étudient plusieurs voies de transmission afin d’établir précisément la provenance d’une narration. La mention de Yahya al-Qattan et de Shu'ba consigne ici une voie supplémentaire ; ce passage ne contient pas en lui-même de nouvelle règle pratique concernant les rites funéraires.

Leçons pour aujourd'hui
  1. En lisant un hadith, prêtez attention à la personne qui transmet la narration et à la manière dont sa chaîne est indiquée.
  2. Distinguez une note supplémentaire sur la transmission d’un texte qui contient lui-même une règle religieuse pratique.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.