Livre de la prière - Funérailles · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2235

Rapporté par Samura ibn Jundub. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Funérailles
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Samura ibn Jundub

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ، ذَكْوَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَصَلَّى عَلَى أُمِّ كَعْبٍ مَاتَتْ وَهِيَ نُفَسَاءُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلصَّلاَةِ عَلَيْهَا وَسَطَهَا ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Yahya at-Tamimi nous a rapporté : Abd al-Warith ibn Sa'id nous a informés, d'après Husayn ibn Dhakwan qui a dit : Abdullah ibn Buraydah m'a rapporté, d'après Samurah ibn Jundub qui a dit : J'ai prié derrière le Prophète ﷺ et il a accompli la prière funéraire pour Umm Ka'b, décédée en couches. Le Messager d'Allah ﷺ se tint, pour prier sur elle, au niveau de sa taille.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Lors de la prière funéraire, le Prophète ﷺ se tenait à la hauteur de la taille de la femme.

Termes clés expliqués
couches

La période entourant l’accouchement ; Umm Kaʿb est décédée après avoir donné naissance à son enfant.

prière funéraire

La prière que les musulmans accomplissent pour une personne décédée.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que, lorsqu’il dirige la prière funéraire pour une femme, l’imam se tient à la hauteur de sa taille. Le récit confirme également que l’on accomplit la prière funéraire pour une femme qui décède pendant ou après l’accouchement. Les écoles juridiques examinent la position exacte de l’imam à partir de plusieurs récits ; ce texte mentionne explicitement le milieu de son corps.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez les règles pratiques de la prière funéraire et suivez les récits fiables.
  2. Accomplissez la prière funéraire pour un musulman qui décède pendant ou après l’accouchement.
  3. Traitez les proches endeuillés avec attention et respect lorsqu’ils sont confrontés à un décès.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.