Sahih Muslim, hadith 2237
Rapporté par Samurah ibn Jundub. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Samurah ibn Jundub
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، قَالَ قَالَ سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ لَقَدْ كُنْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُلاَمًا فَكُنْتُ أَحْفَظُ عَنْهُ فَمَا يَمْنَعُنِي مِنَ الْقَوْلِ إِلاَّ أَنَّ هَا هُنَا رِجَالاً هُمْ أَسَنُّ مِنِّي وَقَدْ صَلَّيْتُ وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ وَسَطَهَا . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ فَقَامَ عَلَيْهَا لِلصَّلاَةِ وَسَطَهَا .
Et nous ont rapporté Mouhammad ibn al-Mouthanna et Ouqba ibn Moukram al-Ammi, qui ont dit : Ibn Abi Adi nous a rapporté, d'après Houssayn, d'après Abdoullah ibn Bourayda, qui a dit : Samoura ibn Joundoub a déclaré :
« J'étais un jeune garçon à l'époque du Messager d'Allah ﷺ et je retenais ce que j'apprenais de lui. Rien ne m'empêchait de parler, si ce n'est qu'il y avait ici des hommes plus âgés que moi. Et j'ai accompli la prière funéraire derrière le Messager d'Allah ﷺ pour une femme décédée en couches. Le Messager d'Allah ﷺ se tint debout pour diriger la prière au niveau du milieu de son corps. » Dans la version d'Ibn al-Mouthanna, il est dit : « Il se tint au milieu de son corps pour la prière. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ se tenait à hauteur du milieu du corps d’une femme décédée pendant l’accouchement.
La période entourant l’accouchement ; il s’agit ici d’une femme décédée pendant son accouchement.
L’endroit situé à hauteur du milieu du corps de la défunte.
Les savants déduisent de cette tradition que, lorsqu’il dirige la prière funéraire pour une femme, l’imam se tient à hauteur du milieu de son corps. Elle montre également qu’une personne plus jeune peut transmettre ce qu’elle a appris, tout en respectant ses aînés. Les écoles juridiques examinent la position exacte de l’imam à la lumière de cette tradition et d’autres récits ; pour un homme, la tête est généralement mentionnée.
- Apprenez les règles pratiques de la prière funéraire et suivez les directives transmises.
- Transmettez le savoir avec soin, même si vous êtes plus jeune que les personnes qui vous entourent.
- Traitez les défunts avec dignité et accomplissez la prière funéraire pour eux.
Cette tradition rapporte également la description par Samurah ibn Jundub de la prière funéraire pour une femme et vient étayer la position indiquée pour l’imam.
Sahih al-Bukhari · #332 (Sahih)Sahih al-Bukhari contient également un récit de Samurah sur l’endroit où se tenait le Prophète ﷺ lors de la prière funéraire pour une femme décédée pendant l’accouchement.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.