Sahih Muslim, hadith 2279
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ
Ibn Numayr nous a rapporté, mon père nous a rapporté, et Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté – et le libellé est de lui – il a dit : Abdullah ibn Numayr et Abou Ousama nous ont rapporté, d’après Oubaydallah, d’après Nafi’, d’après Ibn Omar, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a prescrit l’aumône de la rupture du jeûne (Zakat al-Fitr) à raison d’un sa’ de dattes ou d’un sa’ d’orge pour tout esclave ou homme libre...
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a rendu obligatoire une mesure d’un sa‘ de dattes ou d’orge au titre de la zakat al-fitr.
Une aumône obligatoire liée à la fin du Ramadan.
Une mesure traditionnelle de volume pour les denrées alimentaires.
Les savants déduisent de cette narration que la zakat al-fitr est obligatoire pour les catégories mentionnées et que son montant est d’un sa‘ de l’aliment cité. En s’appuyant sur d’autres narrations, les écoles juridiques examinent qui doit acquitter cette contribution pour soi-même et pour les personnes à charge, ainsi que les formes de paiement valables.
- Préparez la zakat al-fitr à temps et acquittez-la conformément aux directives de votre école juridique.
- Pour cette contribution, pensez aussi aux membres de votre foyer dont vous avez la charge.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.