Sahih Muslim, hadith 2346
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ لاَ يَقْبَلُ إِلاَّ طَيِّبًا وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ بِمَا أَمَرَ بِهِ الْمُرْسَلِينَ فَقَالَ { يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ} وَقَالَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ} " . ثُمَّ ذَكَرَ الرَّجُلَ يُطِيلُ السَّفَرَ أَشْعَثَ أَغْبَرَ يَمُدُّ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ يَا رَبِّ يَا رَبِّ وَمَطْعَمُهُ حَرَامٌ وَمَشْرَبُهُ حَرَامٌ وَمَلْبَسُهُ حَرَامٌ وَغُذِيَ بِالْحَرَامِ فَأَنَّى يُسْتَجَابُ لِذَلِكَ " .
Abou Kourayb, Mohammed Ibn al-Ala', nous a rapporté qu'Abou Oussama a dit : Foudhayl Ibn Marzouq nous a rapporté que 'Adiyy Ibn Thabit a dit, d'après Abou Hazim, d'après Abou Hourayra, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Ô gens ! Certes, Allah est Bon et n'accepte que ce qui est bon. Allah a ordonné aux croyants ce qu'Il a ordonné aux Messagers. Il a dit : {Ô Messagers ! Mangez des bonnes choses et faites de bonnes œuvres ; car Je sais parfaitement ce que vous faites} (23:51). Et Il a dit : {Ô vous qui avez cru ! Mangez des bonnes choses que Nous vous avons attribuées} (2:172). » Ensuite, il mentionna un homme qui fait de longs voyages, échevelé et couvert de poussière, levant les mains vers le ciel en implorant : « Ô Seigneur ! Ô Seigneur ! », alors que sa nourriture est illicite, sa boisson est illicite, ses vêtements sont illicites et qu'il s'est nourri de l'illicite. Comment sa prière pourrait-elle être exaucée ?
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Allah accepte ce qui est bon, tandis que les ressources illicites font obstacle à l’exaucement des invocations.
Ce qui est pur et licite, comme des aliments et des biens acquis honnêtement.
Qu’Allah accepte une invocation et y réponde comme Il le veut.
Vivre de nourriture et de ressources obtenues par des moyens interdits.
Les savants déduisent de ce texte qu’Allah accepte les bonnes œuvres et l’aumône provenant de biens licites. Une subsistance licite est également une condition importante de l’exaucement des invocations, sans que cet avertissement signifie que toute invocation d’une personne ayant des revenus illicites est nécessairement rejetée. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent l’importance des revenus halal et la nécessité d’éviter les gains illicites.
- Vérifiez que vos revenus et vos achats ont été obtenus par des moyens licites.
- Invoquez Allah avec humilité, tout en veillant à ce que votre nourriture, vos boissons et vos vêtements soient halal.
- Faites l’aumône avec des biens que vous avez acquis honnêtement.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.