Livre du Jeûne · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2574

Rapporté par Aisha bint Abu Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Jeûne
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha bint Abu Bakr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَسَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ فَسَكَتَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Traduction

Ali ibn Hujr as-Sa'di et Ibn Abi Umar m'ont rapporté ; ils ont dit : Sufyan nous a rapporté. Il a dit : J'ai demandé à Abd ar-Rahman ibn al-Qasim :

« As-tu entendu ton père rapporter d'après Aïcha - qu'Allah soit satisfait d'elle - que le Prophète ﷺ l'embrassait alors qu'il jeûnait ? » Il garda le silence un moment puis répondit : « Oui. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ embrassa Aïcha alors qu’il jeûnait.

Termes clés expliqués
jeûner

S’abstenir pendant la journée de manger, de boire et de tout ce qui rompt le jeûne, avec l’intention de jeûner.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’un baiser entre époux pendant le jeûne est permis et ne rompt pas le jeûne à lui seul. Les écoles juridiques soulignent que chacun doit connaître ses propres limites : celui qui craint que les rapprochements physiques ne conduisent à un rapport sexuel ou à une éjaculation doit les éviter. Le baiser ne rompt pas le jeûne tant qu’il ne se produit rien qui l’invalide.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Les époux peuvent se témoigner de l’affection pendant le jeûne, tout en maîtrisant leurs désirs.
  2. Évite les rapprochements physiques si tu sais qu’ils peuvent te mener à un acte qui rompt le jeûne.
  3. Apprends les limites religieuses à partir de récits fiables et applique-les avec prudence.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.