Sahih Muslim, hadith 2773
Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي، كَثِيرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِهِمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ انْصَرَفَ وَعَلَى جَبْهَتِهِ وَأَرْنَبَتِهِ أَثَرُ الطِّينِ .
Et 'Abd ibn Humayd nous a rapporté : 'Abd ar-Razzaq nous a informés, Ma'mar nous a informés. (Autre chaîne :) Et 'Abdullah ibn 'Abd ar-Rahman ad-Darimi nous a rapporté : Abu al-Mughira nous a informés, al-Awza'i nous a raconté. Tous deux ont rapporté d'après Yahya ibn Abi Kathir avec la même chaîne de transmission et une formulation similaire. Dans leur hadith, il est dit :
« J'ai vu le Messager d'Allah ﷺ lorsqu'il eut terminé sa prière, et il y avait des traces de boue sur son front et le bout de son nez. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Après la prière, des traces de boue étaient visibles sur le front et le nez du Prophète ﷺ.
La partie antérieure et saillante du nez.
Résidus visibles de terre humide sur la peau.
Les savants comprennent cette description comme un signe que le Prophète ﷺ a accompli la prière sur un sol de terre et s’y est prosterné. Les traces sur son front et son nez montrent que tous deux ont touché le sol durant la prosternation. Cette tradition met en valeur l’humilité et le dévouement dans la prière ; elle ne prescrit ni une quantité précise de boue ni un type particulier de sol.
- Accomplis ta prière avec humilité et reste attentif durant la prosternation.
- Ne te laisse pas distraire par des circonstances simples ou un lieu de prière modeste.
- Pendant le Ramadan, lis au sujet de Laylat al-Qadr et accorde davantage d’attention à la prière et au culte.
Cette tradition sahih appartient à la même série de récits sur Laylat al-Qadr et apporte un contexte supplémentaire sur la nuit où le Prophète ﷺ a prié.
Sahih Muslim · #2772 (Sahih)Ce récit complète la description de la prière et aide à situer l’épisode des traces de boue dans cette série.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.