Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2808

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - يُسْأَلُ عَنِ الْمُهَلِّ، فَقَالَ سَمِعْتُ - ثُمَّ، انْتَهَى فَقَالَ أُرَاهُ يَعْنِي - النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduction

Isḥāq ibn Ibrāhīm nous a rapporté, Rawḥ ibn ‘Ubādah nous a informés, Ibn Jurayj nous a rapporté, Abū az-Zubayr m'a informé qu'il a entendu Jābir ibn ‘Abdillāh – qu'Allah les agrée tous deux – être interrogé au sujet des lieux d'entrée en sacralisation (miqāt). Il répondit :

« J'ai entendu... » – puis il marqua une pause et ajouta : « Je pense qu'il désignait par là le Prophète ﷺ. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Jābir cite le Prophète ﷺ comme source de ses connaissances sur le miqāt.

Termes clés expliqués
Miqāt

Lieu déterminé où entre en état d’ihram la personne qui souhaite accomplir le hajj ou la ‘umra.

Ihram

État de sacralisation du pèlerin pour le hajj ou la ‘umra, assorti de règles et d’interdictions particulières.

Enseignements des savants

Les savants situent cette tradition dans le contexte des indications prophétiques concernant les lieux où les pèlerins entrent en ihram. L’hésitation de Jābir montre qu’un transmetteur distingue avec soin ce dont il se souvient avec certitude de ce qu’il attribue au Prophète ﷺ. Les traditions qui l’entourent dans Sahih Muslim détaillent davantage les règles du miqāt.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Avant de partir, renseignez-vous sur le miqāt correspondant à votre itinéraire vers La Mecque.
  2. Transmettez fidèlement les paroles religieuses et précisez lorsque vous ne vous souvenez pas entièrement de quelque chose.
  3. Consultez des sources fiables afin d’appliquer correctement les règles de l’ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.