Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2836

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يُحَدِّثُ عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ كَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Traduction

Mohammed ibn al-Mouthanna et Ibn Bachchar nous ont rapporté : Mohammed ibn Ja'far nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'al-Hakam qui a dit : J'ai entendu Ibrahim rapporter d'al-Aswad, d'Aïcha (qu'Allah soit satisfait d'elle), qu'elle a dit :

« Il me semble voir encore l'éclat du parfum sur la raie des cheveux du Messager d'Allah ﷺ alors qu'il était en état d'ihram. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Aïcha a vu que le Prophète ﷺ portait du parfum alors qu’il était en état d’ihram.

Termes clés expliqués
ihram

État de sacralisation dans lequel une personne accomplit le hajj ou la umra et respecte certaines règles.

l’éclat du parfum

Le reflet visible du parfum sur les cheveux du Prophète ﷺ.

raie

La ligne où les cheveux sont séparés vers la gauche et vers la droite.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’il est permis de se parfumer avant d’entrer en état d’ihram, même si l’odeur ou des traces visibles persistent pendant l’ihram. La tradition concerne un parfum appliqué avant l’entrée dans cet état de sacralisation ; elle n’autorise pas de manière générale à appliquer un nouveau parfum pendant l’ihram. Les juristes examinent les modalités précises de cette règle dans le cadre des rites du hajj et de la umra, tout en distinguant le parfum appliqué auparavant de celui appliqué après l’entrée en ihram.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Appliquez du parfum avant d’entrer en ihram et renseignez-vous à l’avance sur les règles qui s’appliquent ensuite.
  2. Distinguez le parfum appliqué avant l’ihram du fait de se parfumer pendant l’ihram.
  3. Suivez avec soin la pratique prophétique et, en cas de doute, demandez conseil à un savant qualifié.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.