Sahih Muslim, hadith 2837
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Ibn Numayrl’a transmis à Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
- 2Son pèreأَبِي
- 3Malik ibn Mighwalمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswadعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ
- 5Son père, al‑Aswadأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ إِنْ كُنْتُ لأَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ .
Ibn Numayr nous a rapporté, mon père nous a rapporté, Malik ibn Mighwal nous a rapporté, d'après Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, d'après son père, d'après Aïcha (qu'Allah soit satisfait d'elle) qui a dit :
« Je voyais encore l'éclat du parfum dans la raie des cheveux du Messager d'Allah ﷺ alors qu'il était en état d'ihram. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Aïcha a vu que des traces de parfum restaient visibles dans les cheveux du Prophète ﷺ après son entrée en état d’ihram.
L’état de consécration dans lequel une personne entre pendant le hajj ou la ‘umra, avec les règles qui s’y rapportent.
La ligne où les cheveux de la tête se séparent en deux parties.
La lueur visible du parfum qui avait été appliqué sur les cheveux.
Les savants déduisent de ce récit qu’il est permis d’appliquer du parfum sur le corps ou les cheveux avant d’entrer en état d’ihram, et que son odeur ou ses traces visibles peuvent persister ensuite. Le récit concerne un parfum déjà présent ; il n’autorise pas à en appliquer un nouveau pendant l’ihram. Les écoles juridiques examinent les règles précises et leurs détails, tout en distinguant le parfum appliqué auparavant de celui que l’on met pendant l’ihram.
- Appliquez du parfum avant d’entrer en ihram et apprenez à l’avance quelles règles s’appliquent ensuite.
- Pour les règles religieuses, distinguez ce qui a été appliqué avant l’ihram de ce qui l’est pendant l’ihram.
- Informez-vous sur le hajj et la ‘umra à partir de traditions fiables et consultez un spécialiste pour les questions pratiques.
Ce récit Sahih rapporté par Aïcha décrit lui aussi le fait que le Prophète ﷺ se parfumait avant l’ihram.
Sahih Muslim · #2836 (Sahih)Ce récit étaye l’explication selon laquelle le parfum appliqué avant l’ihram pouvait encore être présent après que le Prophète ﷺ y était entré.
Sahih Muslim · #2838 (Sahih)Ce récit Sahih s’accorde également avec les traditions d’Aïcha sur l’usage et la présence du parfum au moment d’entrer en ihram.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.