Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2838

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَهُوَ السَّلُولِيُّ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيُّ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، إِسْحَاقَ سَمِعَ ابْنَ الأَسْوَدِ، يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يُحْرِمَ يَتَطَيَّبُ بِأَطْيَبِ مَا يَجِدُ ثُمَّ أَرَى وَبِيصَ الدُّهْنِ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ بَعْدَ ذَلِكَ ‏.‏

Traduction

Et Mouhammad ibn Hatim m'a rapporté, Ishaq ibn Mansour - qui est as-Salouli - m'a rapporté, Ibrahim ibn Youssouf - qui est le fils d'Ishaq ibn Abi Ishaq as-Sabi'i - nous a rapporté, de son père, de son grand-père Ishaq, qui a entendu Ibn al-Aswad mentionner, d'après son père, d'après Aïcha - qu'Allah l'agrée - elle a dit :

« Lorsque le Messager d'Allah ﷺ voulait entrer en état d'ihram, il se parfumait avec le meilleur parfum qu'il trouvait, puis je voyais ensuite le brillant de l'huile sur sa tête et sa barbe. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ se parfumait avant d’entrer en état d’ihram.

Termes clés expliqués
ihram

L’état de consécration pour le hajj ou la ‘umra, qui commence avec l’intention et comporte des règles propres.

Se parfumer

Appliquer une substance parfumée ; ici, cela a eu lieu avant d’entrer en état d’ihram.

L’éclat de l’huile

L’éclat visible sur la tête et la barbe après que le Prophète ﷺ eut pris soin de lui.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que se parfumer avant d’entrer en état d’ihram relève de la sunna. Le parfum ou ses traces visibles qui subsistent après l’entrée en ihram ne l’invalident pas : Aïcha rapporte qu’elle voyait encore ensuite l’éclat sur la tête et la barbe du Prophète ﷺ. Les écoles juridiques examinent séparément les modalités précises et l’usage du parfum après le début de l’ihram ; cette tradition concerne le fait de se parfumer avant celui-ci.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Appliquez du parfum avant d’entrer en ihram, tout en respectant les règles de celui-ci.
  2. Apprenez les rites du hajj et de la ‘umra à partir de traditions fiables et appliquez-les avec soin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.