Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2857

Rapporté par Abu Qatada. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Qatada

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - أَخْبَرَنِي يَحْيَى، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، - رضى الله عنه - أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ فَأَهَلُّوا بِعُمْرَةٍ غَيْرِي - قَالَ - فَاصْطَدْتُ حِمَارَ وَحْشٍ فَأَطْعَمْتُ أَصْحَابِي وَهُمْ مُحْرِمُونَ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْبَأْتُهُ أَنَّ عِنْدَنَا مِنْ لَحْمِهِ فَاضِلَةً ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ كُلُوهُ ‏"‏ وَهُمْ مُحْرِمُونَ ‏.‏

Traduction

Abdallah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi nous a rapporté, Yahya ibn Hassan nous a informés, Mu'awiya — qui est le fils de Sallam — nous a informés, Yahya m'a informé, Abdallah ibn Abi Qatada m'a informé que son père — qu'Allah l'agrée — lui a rapporté qu'il avait participé à l'expédition d'Houdaybiya avec le Messager d'Allah ﷺ. Il dit :

« Ils se sont mis en état d'ihram pour une omra, sauf moi. » Il poursuivit : « J'ai alors chassé un âne sauvage et j'en ai donné à manger à mes compagnons alors qu'ils étaient en état d'ihram. Ensuite, je suis allé trouver le Messager d'Allah ﷺ et je l'ai informé qu'il nous restait de sa viande. » Il dit alors : « Mangez-en », alors qu'ils étaient en état d'ihram.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une personne qui n’accomplit pas le pèlerinage peut chasser du gibier et en partager la viande avec des pèlerins en état d’ihram.

Termes clés expliqués
Ihram

État de consécration dans lequel une personne observe certaines règles pendant la ‘umra ou le hajj.

Âne sauvage

Animal sauvage chassé par Abou Qatada dans cette tradition.

‘Umra

Pèlerinage à La Mecque qui peut être accompli en dehors des jours déterminés du hajj.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’une personne qui n’est pas en état d’ihram peut chasser du gibier et en donner la viande à des personnes en ihram, à condition que celles-ci n’aient pas participé elles-mêmes à la chasse. La tradition distingue la capture du gibier de la consommation d’une viande obtenue par quelqu’un d’autre. Les écoles juridiques examinent des conditions supplémentaires, par exemple si le chasseur a agi à la demande des pèlerins ; ce texte rapporte qu’Abou Qatada a chassé de sa propre initiative et que le Prophète ﷺ a autorisé les autres à en manger.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pendant le pèlerinage, vérifiez non seulement ce que vous mangez, mais aussi comment cela a été obtenu.
  2. Si vous êtes en ihram et avez un doute sur une action, consultez d’abord un spécialiste qualifié.
  3. Partagez les aliments permis avec les autres et tenez compte des règles particulières de leur culte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.