Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2875

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِيهِ فَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَمْسٌ لاَ جُنَاحَ فِي قَتْلِ مَا قُتِلَ مِنْهُنَّ فِي الْحَرَمِ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ‏

Traduction

Et me l'a rapporté Fadl ibn Sahl, nous a rapporté Yazid ibn Haroun, nous a informés Muhammad ibn Ishaq, d'après Nafi' et Oubaïdallah ibn Abdillah, d'après Ibn Omar - qu'Allah les agrée tous deux - qui a dit : J'ai entendu le Prophète ﷺ dire :

« Cinq [animaux], il n'y a pas de péché à les tuer s'ils sont tués dans l'Enceinte sacrée. » Puis il mentionna la même chose.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cinq animaux nuisibles peuvent également être tués dans le territoire sacré.

Termes clés expliqués
Territoire sacré

La zone consacrée autour de la Kaaba, à La Mecque, où s’appliquent des règles particulières.

aucun péché

Dans ce cas, tuer les animaux mentionnés n’entraîne aucun blâme religieux.

Enseignements des savants

Les savants classiques comprennent cela comme une exception à l’interdiction de tuer des animaux pendant l’ihram et dans le territoire sacré : les animaux nuisibles mentionnés peuvent y être tués. La tradition renvoie à une liste antérieure de cinq animaux ; les juristes examinent aussi quels autres animaux relèvent du même motif, à savoir le fait de causer un préjudice. Cette exception n’est pas une autorisation générale de tuer des animaux sans raison.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Protégez les personnes des animaux qui présentent un danger immédiat ou causent un préjudice grave, y compris pendant le pèlerinage.
  2. Ne tuez pas d’animaux sans nécessité ; l’exception concerne les animaux nuisibles mentionnés dans les traditions.
  3. Apprenez les règles de l’ihram et du territoire sacré avant de commencer le pèlerinage.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.