Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2878

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduction

M’ont rapporté ‘Alī ibn Ḥujr as-Sa‘dī, Zuhayr ibn Ḥarb et Ya‘qūb ibn Ibrāhīm, tous d’après Ibn ‘Ulayya, d’après Ayyūb, selon cette chaîne de transmission : la même chose.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La transmission confirme le même texte par une chaîne passant par Ayyub.

Termes clés expliqués
Chaîne de transmission

La succession des transmetteurs qui ont transmis un hadith d’une génération à l’autre.

Identique à ce qui précède

Le contenu correspond à une transmission mentionnée précédemment dans le même passage.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith examinent plusieurs chaînes et formulations afin de comparer soigneusement les transmissions. Cette mention étaye le texte précédent par la voie d’Ayyub, mais les termes cités n’ajoutent aucune nouvelle affirmation de fond sur le pèlerinage.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour étudier le hadith, vérifiez à la fois le contenu et la chaîne de transmission indiquée.
  2. Lorsque vous transmettez un savoir religieux, précisez clairement qu’un texte renvoie à une transmission antérieure.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.