Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2896

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَجُلاً، أَوْقَصَتْهُ رَاحِلَتُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ وَلاَ وَجْهَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Kouraïb nous a rapporté, Waki' nous a rapporté, d'après Soufyane, d'après 'Amr ibn Dinar, d'après Sa'id ibn Joubayr, d'après Ibn 'Abbas - qu'Allah les agrée tous deux - qu'un homme en état d'ihram fut renversé par sa monture, ce qui lui brisa la nuque et causa sa mort. Le Messager d'Allah ﷺ dit alors :

« Lavez-le avec de l'eau et du sidr (feuilles de lotus), enveloppez-le dans ses deux vêtements d'ihram, et ne couvrez ni sa tête ni son visage, car il sera ressuscité au Jour de la Résurrection en prononçant la Talbiya. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le pèlerin qui meurt en état d’ihram sera ressuscité en récitant la talbiya.

Contexte et circonstances

Un homme mourut après avoir été désarçonné par sa monture alors qu’il était en état d’ihram.

Termes clés expliqués
ihram

État de sacralisation dans lequel le pèlerin accomplit certains rites et respecte les interdits du pèlerinage.

sidr

Feuilles de jujubier ajoutées à l’eau de lavage.

talbiya

Formule du pèlerinage par laquelle le pèlerin répond en invoquant Allah et en exprimant son obéissance envers Lui.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que le défunt en état d’ihram est lavé et enveloppé dans ses deux étoffes d’ihram. Sa tête et son visage ne sont pas couverts, et les substances parfumées sont évitées, conformément aux récits sur cette question. Les quatre écoles juridiques sunnites examinent les détails de cette règle ; elles s’appuient sur le texte pour établir que les règles particulières de l’ihram continuent de s’appliquer au défunt lors de ses funérailles. Le fait qu’il récitera la talbiya au Jour de la Résurrection montre l’honneur particulier de mourir pendant le pèlerinage.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez les règles de l’ihram avant de commencer le pèlerinage afin que vos compagnons puissent agir avec précaution en cas d’urgence.
  2. Lors des soins apportés à un défunt, suivez les instructions précises du Prophète ﷺ et demandez conseil à un savant qualifié pour les questions pratiques.
  3. Gardez vivantes la talbiya et l’intention d’adorer tout au long du pèlerinage, même lorsque vous faites face à des difficultés.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.