Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2898

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَجُلاً، وَقَصَهُ بَعِيرُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُغْسَلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَلاَ يُمَسَّ طِيبًا وَلاَ يُخَمَّرَ رَأْسُهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا ‏.‏

Traduction

Abou Kamil, Foudaïl ibn Houssaïn al-Jahdari m'a rapporté ; Abou Awana nous a rapporté, d'après Abou Bichr, d'après Sa'id ibn Djoubaïr, d'après Ibn Abbas - qu'Allah les agrée tous deux - qu'un homme fut piétiné par son chameau alors qu'il était en état d'ihram avec le Messager d'Allah ﷺ. Le Messager d'Allah ﷺ ordonna qu'il soit lavé avec de l'eau et du sidr (feuilles de lotus), qu'on ne lui applique aucun parfum et que sa tête ne soit pas couverte, car il sera ressuscité au Jour de la Résurrection en prononçant la Talbiya.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Un pèlerin décédé est lavé, mais n’est ni parfumé ni couvert à la tête.

Termes clés expliqués
ihram

État de sacralisation dans lequel le pèlerin observe des rites et interdictions spécifiques.

sidr

Feuilles de jujubier ajoutées à l’eau de lavage.

talbiya

Invocation par laquelle le pèlerin répond à l’appel d’Allah à accomplir le pèlerinage.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette tradition qu’un pèlerin qui meurt en état d’ihram est lavé selon les prescriptions, n’est pas parfumé et doit avoir la tête laissée découverte. Le Prophète ﷺ a indiqué que l’homme prononcerait la talbiya au Jour de la Résurrection. Les savants examinent ces règles dans le cadre des dispositions relatives à la toilette rituelle et à l’inhumation de celui qui meurt en ihram pendant le pèlerinage.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Respectez les règles applicables à la toilette rituelle et à l’inhumation du défunt.
  2. Ne parfumez pas un pèlerin mort en ihram et ne lui couvrez pas la tête.
  3. Apprenez attentivement la talbiya et les autres rites du pèlerinage afin de les accomplir correctement.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.