Sahih Muslim, hadith 290
Rapporté par Hudhayfah ibn al-Yaman. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Hudhayfah ibn al-Yaman
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الأَحْدَبُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلاً، يَنِمُّ الْحَدِيثَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ " .
Chaybane ibn Farroukh et Abdallah ibn Mohammed ibn Asma' ad-Douba'i m'ont rapporté en disant : Mahdi — c'est-à-dire ibn Maymoun — nous a rapporté ; Wassil al-Ahdab nous a rapporté, d'après Abou Wa'il, d'après Houdhayfa, qu'il avait appris qu'un homme colportait des propos. Houdhayfa dit alors :
« J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire : "Le colporteur de médisances n'entrera pas au Paradis." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Répandre des médisances et des propos met en péril l’entrée au Paradis.
Personne qui rapporte des paroles ou des récits entre les gens dans le but de provoquer la discorde.
Traduction de nammām ; il s’agit ici de transmettre des propos qui nuisent aux relations.
Les savants classiques expliquent que l’avertissement est grave : rapporter des paroles pour dresser les gens les uns contre les autres fait partie des péchés majeurs. Cette déclaration ne signifie pas que toute personne ayant commis ce péché sera nécessairement exclue du Paradis pour l’éternité ; le sort du musulman qui meurt avec des péchés relève du jugement d’Allah. Les savants distinguent cette médisance nuisible du signalement prudent d’informations visant à prévenir une injustice ou à apporter de l’aide.
- Avant de répéter quelque chose, demandez-vous si c’est vrai, nécessaire et utile.
- Ne rapportez pas des paroles blessantes pour attiser les conflits entre les gens.
- Si vous avez provoqué une discorde, présentez vos excuses et essayez de rétablir la relation.
Cette tradition rejoint les mises en garde contre les comportements qui nuisent aux gens et sèment la division.
Sahih Muslim · #292 (Sahih)Cette tradition traite également d’un comportement gravement répréhensible et souligne l’importance d’agir avec précaution envers autrui.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.