Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2936

Rapporté par Abd al-Rahman ibn Abi Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abd al-Rahman ibn Abi Bakr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، أَخْبَرَهُ عَمْرُو بْنُ أَوْسٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُرْدِفَ عَائِشَةَ فَيُعْمِرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba et Ibn Noumayr nous ont rapporté ; ils ont dit : Soufyan nous a rapporté, d'après Amr, qui fut informé par Amr ibn Aws, et Abd al-Rahman ibn Abi Bakr m'a informé que le Prophète ﷺ lui ordonna de faire monter Aïcha derrière lui afin qu'elle accomplisse l'Umra depuis Tan'im.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ fit accomplir à Aïcha la ‘Umra depuis Tan‘im.

Termes clés expliqués
Tan‘im

Un lieu situé hors du sanctuaire de La Mecque, d’où Aïcha entra en état d’ihram pour sa ‘Umra.

‘Umra

Un pèlerinage à la Kaaba qui peut être accompli à tout moment de l’année.

Ihram

L’état de consécration dans lequel on entre au début du pèlerinage et dont on observe les règles associées.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’une personne se trouvant à La Mecque et souhaitant accomplir une nouvelle ‘Umra se rend hors du sanctuaire et y entre en état d’ihram. La tradition montre également qu’un mahram masculin peut accompagner une femme dans son pèlerinage. Les juristes examinent aussi si une femme doit voyager avec un mahram pour le pèlerinage et à quelles conditions ; les écoles juridiques ont établi des règles détaillées à ce sujet.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour commencer une nouvelle ‘Umra depuis La Mecque, on entre en état d’ihram hors des limites du sanctuaire.
  2. Prévoyez un accompagnement et un moyen de transport adaptés au pèlerinage afin que le voyage se déroule en sécurité et avec soin.
  3. Pour toute question sur les règles relatives au mahram, demandez conseil à un savant de confiance et tenez compte des règles de votre école juridique.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.