Sahih Muslim, hadith 295
Rapporté par Abu Dharr al-Ghifari. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Dharr al-Ghifari
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ " .
Bichr ibn Khâlid m'a rapporté ce hadith avec la même chaîne de transmission d'après Soulaymân, en disant : Mouhammad — c'est-à-dire Ibn Dja'far — nous a rapporté d'après Chou'ba qui a dit : J'ai entendu Soulaymân dire :
« Il y a trois catégories de personnes à qui Allah ne parlera pas, qu'Il ne regardera pas et qu'Il ne purifiera pas ; et ils subiront un châtiment douloureux. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Allah avertit trois personnes d'un châtiment sévère au Jour du Jugement.
Un signe de réprobation sévère et d'humiliation au Jour du Jugement.
Allah ne les disculpera pas et ne les purifiera pas de leurs péchés.
Un châtiment sévère dans l'au-delà.
Les savants soulignent que cette formulation met en évidence la gravité des péchés mentionnés et l'humiliation de ceux qui les commettent au Jour du Jugement. D'autres traditions de cette série précisent les trois catégories : celui qui laisse traîner son vêtement sous les chevilles par orgueil, celui qui tire avantage d'un bienfait en le rappelant aux autres, et celui qui vend sa marchandise en prêtant un faux serment. Cet avertissement appelle au repentir et à la réparation des torts, mais ne permet pas de déterminer sans preuve le jugement final d'une personne auprès d'Allah.
- Examinez vos intentions et votre comportement pour y déceler l'orgueil, la tromperie et le mépris d'autrui.
- Ne vendez jamais rien en prêtant un faux serment ; soyez honnête, même si cela vous coûte un bénéfice.
- Si vous avez blessé ou lésé quelqu'un, repentez-vous et restituez-lui son droit.
Cette tradition sahih indique les trois catégories de personnes visées par ce grave avertissement.
Sahih Muslim · #294 (Sahih)Cette version confirme l'avertissement et aide à mieux comprendre les comportements mentionnés.
Sahih Muslim · #296 (Sahih)Cette tradition mentionne également des actes graves assortis d'une menace sévère dans l'au-delà.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.