Sahih Muslim, hadith 2969
Rapporté par Sa'd ibn Abi Waqqas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ الْفَزَارِيِّ، - قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، - أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ - رضى الله عنه - عَنِ الْمُتْعَةِ، فَقَالَ فَعَلْنَاهَا وَهَذَا يَوْمَئِذٍ كَافِرٌ بِالْعُرُشِ . يَعْنِي بُيُوتَ مَكَّةَ .
Sa'îd ibn Mançoûr et Ibn Abî 'Oumar nous ont rapporté, tous deux d'al-Fazârî — Sa'îd a dit : Marwân ibn Mou'âwiya nous a rapporté — Soulaymân at-Taymî nous a informés, d'après Ghounaïm ibn Qaïs, qui a dit : J'ai interrogé Sa'd ibn Abî Waqqâs — qu'Allah l'agrée — au sujet du Tamattou', et il répondit :
« Nous l'avons pratiqué, alors que ce jour-là, il était encore mécréant résidant dans les maisons de La Mecque. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Sa'd confirme que le tamattu‘ était pratiqué pendant le pèlerinage.
Une forme de pèlerinage où le pèlerin accomplit la ‘umra, sort de l'état d'ihram, puis entre de nouveau en ihram pour le Hajj.
Une explication de l'expression arabe « al-‘urush » : les habitations de La Mecque.
Les savants classiques abordent cette tradition dans le cadre du désaccord sur le tamattu‘ et sur la forme de mariage temporaire également appelée mut‘a. Le contexte du pèlerinage et l'explication concernant les maisons de La Mecque indiquent qu'il s'agit ici du tamattu‘ du Hajj, et non d'un mariage. Cette tradition confirme que cette forme de pèlerinage était pratiquée à l'époque des Compagnons ; les écoles juridiques examinent ses règles précises et ses préférences à la lumière de l'ensemble des traditions transmises.
- Apprenez les différentes formes du Hajj et leurs règles avant d'entreprendre le pèlerinage.
- Lisez une brève déclaration à la lumière de son sujet et de son contexte afin de ne pas confondre des termes comme mut‘a.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.