Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2971

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِهِمَا وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ الْمُتْعَةُ فِي الْحَجِّ ‏.‏

Traduction

Amr an-Nâqid m’a rapporté : Abou Ahmad az-Zoubaïri nous a rapporté : Soufyân nous a rapporté. (Par une autre chaîne :) Mouhammad ibn Abi Khalaf m’a rapporté : Rawh ibn Oubâda nous a rapporté : Chou‘ba nous a rapporté. Tous ont rapporté de Soulaymân at-Taymi, selon cette chaîne, à l’instar de leur hadith. Et dans la version de Soufyân, il est mentionné : « La jouissance (tamattou‘) dans le pèlerinage ».

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette narration apporte une formulation supplémentaire au sujet du tamattuʿ pendant le pèlerinage.

Termes clés expliqués
Tamattuʿ

Forme de pèlerinage où l’on accomplit d’abord la ʿumra, sort de l’ihram, puis entre de nouveau en ihram pour le hajj.

Chaîne de transmission

Suite des transmetteurs qui ont transmis le hadith d’une génération à l’autre.

Enseignements des savants

Les savants considèrent la mention du tamattuʿ ici comme une variante dans la formulation d’une narration transmise par Sulayman al-Taymi. Cet extrait étant principalement une note sur la transmission et ne reprenant pas intégralement le texte précédent, l’explication juridique du tamattuʿ se lit à la lumière des narrations plus détaillées et de la discussion générale en fiqh. Les quatre écoles juridiques sunnites examinent les conditions et les modalités pratiques de cette forme de pèlerinage à partir de l’ensemble des preuves.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Comparez différentes voies de transmission fiables avant de tirer une conclusion juridique.
  2. Apprenez soigneusement les étapes du tamattuʿ avant de commencer le pèlerinage.
  3. Lors de l’étude d’un hadith, distinguez son contenu des informations relatives à sa chaîne de transmission.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.