Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2972

Rapporté par Imran ibn Husayn. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Imran ibn Husayn

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي، الْعَلاَءِ عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ إِنِّي لأُحَدِّثُكَ بِالْحَدِيثِ الْيَوْمَ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهِ بَعْدَ الْيَوْمِ وَاعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَعْمَرَ طَائِفَةً مِنْ أَهْلِهِ فِي الْعَشْرِ فَلَمْ تَنْزِلْ آيَةٌ تَنْسَخُ ذَلِكَ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهُ حَتَّى مَضَى لِوَجْهِهِ ارْتَأَى كُلُّ امْرِئٍ بَعْدُ مَا شَاءَ أَنْ يَرْتَئِيَ ‏.‏

Traduction

Et Zouhaïr ibn Harb nous a rapporté, Ismaïl ibn Ibrahim nous a rapporté, Al-Jourayri nous a rapporté, d'après Abou al-'Ala', d'après Moutarrif, qui a dit : 'Imran ibn Houssaïn m'a dit :

« Je vais te rapporter aujourd'hui un hadith dont Allah te fera profiter par la suite. Sache que le Messager d'Allah ﷺ a fait accomplir la 'Oumra à un groupe de sa famille durant les dix jours (de Dhou al-Hijja). Aucun verset n'est descendu pour abroger cela, et il ne l'a pas interdit jusqu'à ce qu'il s'en aille. Chacun a ensuite opiné selon ce qu'il voulait. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a laissé des membres de sa famille accomplir la umra pendant les dix jours de Dhoul-Hijja.

Termes clés expliqués
Umra

Pèlerinage à La Mecque comportant des rites propres, qui peut également être accompli en dehors des jours du Hajj.

Dhoul-Hijja

Douzième mois du calendrier lunaire islamique ; cette tradition vise les dix premiers jours du mois.

Abrogation (nasikh)

Suppression d’une règle religieuse antérieure par une révélation ultérieure.

Enseignements des savants

Les savants déduisent des paroles d’Imran que la umra durant les dix premiers jours de Dhoul-Hijja n’a pas été interdite par une révélation ultérieure. Sa remarque finale rappelle qu’une opinion personnelle n’équivaut pas à une règle révélée. La discussion classique de fiqh porte surtout sur la combinaison de la umra et du Hajj pendant les mois du Hajj ; les écoles juridiques examinent les formes du Hajj et les règles de leur combinaison selon leurs propres élaborations juridiques. Cette tradition souligne que toute affirmation d’abrogation ou d’interdiction doit être étayée par une preuve.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne déclarez pas interdit un acte permis sans fondement religieux fiable.
  2. Dans les discussions religieuses, distinguez une parole transmise d’une opinion personnelle.
  3. Étudiez les règles de la umra et du Hajj auprès d’un savant fiable avant de planifier votre pèlerinage.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.